この表記だと一瞬「レゴ フレンズの子作りコンテスト」と読めてしまう。スゴイものを出して来たな......と驚いた。#lego pic.twitter.com/F9aCl2A4ok
— 不破雷蔵@ガベージニュース (@Fuwarin) December 25, 2019
アマゾンでは、そして恐らくは実店舗でも本日発売のレゴの新シリーズ。形式的には2020年の新作第一弾ってことなんだけど......ああ、そういやそろそろ新しいカタログも配布されるはずだからちょいと探してみるか、はさておくとして。
その新作群をチェックしていたところ、アマゾンの表記とかブラウザの設定の都合でなのだろうけど、奇妙な表現というか見間違えそうな文字列を見つけてしまう。
レゴ・フレンズの子作りコンテスト。フレンズもいきなりとんでもないものをぶっこんできたな、そちら方面の教育啓蒙セットか、というのが第一印象で、すぐに「そんなはずないやん」という自分へのツッコミに。
結局のところ、「お菓子作りコンテスト」の改行が巧みすぎて読み間違えやすい状態になっていただけという話。まずは一安心ではある。パチモンだとありそうだけどねえ、マジで。
コメントする