↑ Tバック、ではなくて......
サウジアラビアで展開されたリプトンのプロモーション。ティーバッグを模したオシャレなバッグで、商店街で配られたとのこと。自社商品を真似たバッグは【思わず足を留めて見返したくなる手さげ袋たち】などでも紹介したけど、これはなかなかセンスが良く、一つ欲しいかな、と。
......ということだけなら本家サイトでのネタだったんだけど。説明の最後に、
「女性限定で商店街にて無料で手渡された」
(and was handed to the ladies in the malls as a giveaway.)
との気になる表記が。「なんで女性だけ?」と思ってよく考えなおしてみると、お茶の「ティーバッグ(Tea bag)」と、水着や下着の「ティーバック(T-back)」をかけてのことらしい。とんだ駄洒落ということで、解説すると少々アレなのでこちら行き。いや、シャレそのものは好きだけど、ねぇ(笑)。
(ソース:【ADS of the world】)
コメントする