例の【テレパシー能力をお持ちですか?...日中首脳会談で中国語通訳同行せず】での会談の件。元記事は
Premier Wen Jiabao also met with Japanese Prime Minister Naoto Kan, reiterating that the Diaoyu Islands are an inherent part of the Chinese territory. "The Diaoyu Islands have been Chinese territory since ancient times," Wen said.
ロイターの誤訳とかでは無く、確かに新華社で伝えてるやね。「ancient times」ってのが曲者で、「日本がどんなに騒ごうが歴史時代云々より以前から俺らのものだから文句いうな」という意図があるわけだ。元々日本の領土で無視してたのを、周囲に資源が出ることが分かってから大騒ぎしてるのに、この理屈かい......。しかも今の政権って、殷王朝から継続してるんかい(笑)。
それに、そんな屁理屈で「尖閣諸島は中国のものｷﾘｯ」とか主張するのなら、中国も含めた全世界は人類発祥の地であるアフリカの人たちのものになっちゃうのですが何か。
執筆:
コメントする