「これはどう読めば良いのだろう」と思わず注目する広告

↑ WindowsのアプリケーションをMacで動かすソフトらしいが......

先日見かけた、ちょっと気になる広告。パッと見でちょいと違和感を覚えたので目を凝らしたところ、右側の文字列がかなり変。なんだか文字単位でばらばらに配されていて、日本語として読むことができない。ただし上二行はちゃんと「全てをMACで。」とあるので、単なる配置ミスとも訳が違うようだ。文字を並び替えると「MACでもWINDOWSのアプリケーションが使える云々」と書かれているようだが......

と、ちょいと画像を掲載したところ、「これは下にある『さらに詳しく』のボタンに注目させて導く仕掛けでは」という指摘が。なるほど、それは確かにそうだ。その証拠に、当方自身も目を留め、色々と考え込んでしまった(クリックはしなかったけどね)。

本当に、単に文字の配置を間違っただけという可能性もあるけど、そうでなければ「やられた、一本取られた」的なステキングな発想だね、これは。