今年は「うしどし」byロッテ

↑ ロッテ公式サイトトップページ

「今年はうしどしらしい」との指摘があり、ロッテの公式サイトで確認したところ、その通りでちょいとびっくり。......やぁ、確かに「牛(うし)」と「午(うま)」は見た目が似ているけれど、そこから「牛年」と表記をミスるのならともかく、「午年」「牛年?」「うしどし?」「丑年!」という感じで伝聞しているうちに伝言ゲームになっちゃって、こんな誤植をしでかしちゃったんだろうな。

いや、誤変換でのミスは結構ありえるのよ、こういう場合でも。例えば「馬年」としちゃうとかね(しかしFEPで「うまどし」と入力すれば「午年」と一発で出るはずなんだが)。あるいは見た目で「牛年」としちゃうとか。むしろ後者の方が間違いに気が付かない場合が多い。パッと見で、あれこんな感じだったっけ......それっぽいけどな、という雰囲気で、流されてしまう。

しかし思いっきりこんなミスをしでかしてしまうあたり、チェックした人は干支を知らなかったのかしら、と思わざるを得ない。一瞬、コアラのマーチとの連動でこういうイベントがあるのかな、とか間違い探し企画でも展開中なのかな、と思ったけど、違うようだ。お菓子などの一流企業のトップページで、こういうことが起きるってのはなあ......

(ソース:

※17:45 更新
誤植に修正が入り、正しい文字になりました。