↑ 自称世界各国の食べる際の効果音
先日「世界各国の朝食」という動画が挙げられて、ワールドワイドにツッコミを受けているという話をしたけれど、それに近いツッコミが来そうなのがこの「世界各国の食べる際の効果音」。要は物を食べる際の効果音が各国でどのように表現されるのかを描いたもの。
......らしいんだけど、どうも色々と違和感。確かに日本では「ぱくぱく」という表現をすることもあるけど、それに限った話ではないし、それ以前の問題で食べる対象によって効果音も随分と変わってくるもの。例えばおせんべいの類ならばりばりとかね。日本人は食べる際の効果音をすべて「ぱくぱく」と表現すると思われてしまうと、ちょいと問題っぽい。
それに想定状況のイラストを見ると、どうも色々と各国の食生活スタイルを誤解している感がある。ドイツと日本が逆じゃないのか、とかね。パッと見が面白いので原典では評価を受けているようだけど、こういうのってどうなのかなあ、と少々渋い顔をしてみたりする。
(ソース:
カテゴリ:
執筆:
コメントする