レシート見てて笑った pic.twitter.com/hoNKeSjDqK
— ちづる (@29crara) 2014, 9月 11
レシートにチェックが入っているところを見ると恐らくはためておいたレシートを家計簿などに付けている最中に見つけたものなんだろう。最初は何が問題か分からなかったのだけど、それは左側の写真しか見えてなかったから。専用ブラウザの一部では複数画像が上がっているツイートにおいて、片方しか画像のサムネイルが出ないのよね。で、レシートだけを見て「桃奴らそうで......?」と首を傾げつつ、なんでこれが笑えるのかと思っていて......
で、読み方を工夫して「モモヤ」は間違いないので「ツラソウデツラクナイ」ってのは「つらそうで、つらくない」だな、とまて分かり、でも桃屋でそんな商品があるのかなと検索などをしたところ、桃屋の「辛そうで辛くない 少し辛いラー油」らしいことが分かる。ああ、「辛い」を「からい」じゃなくて「つらい」と読んでしまったのか。
そしてツイートを抽出しようとしたらもう一枚画像があり、そこに正解が載っていて「なんでやねん」と色々な意味でツッコミを入れた次第。まぁ「からい」と「つらい」は同じ漢字だから読み間違えるのは仕方ないけど。レシートで「桃屋 つらそうでつらくない 少しつらい」とか書かれると、人生の悲哀を感じさせるものがあるよね。どんな商品なんだっつーの(笑)
......そういやこの類の商品、一時期は山ほどあったけど、いつの間にかほとんど消えちゃったよね。どれだけ残ってるのかな。
コメントする