どっかでみた金剛「丙ｗｗｗ乙かれ様ネｗｗｗ甲茶が飲みたいネｗｗｗ」って文、センスあるよね
— EMON-YU (@yasogami) 2015, 2月 22
先日までの「艦これ」でのイベントでは、プレイヤー側が難易度を選択できたこともあり、甲乙丙というレベル区分の言い回しがあちこちで頻繁に見受けられるようになった。それに合わせ、色々なシャレやら空耳(本当は違うのだけれど、そんな風に聞こえてしまう、聞き違いの言い回し)やらも見かけるように。
逸品だったのがこれ。金剛のセリフで「ヘイ、提督ぅ」を「丙(を選んだ)、提督ぅ」とちょいと見下すような感じで煽るってのはよく見かけたけれど、甲乙丙をすべて織り交ぜ、しかも個性をちゃんと反映させているっのては良くできてる。余計な「www」が無ければもっとよかったのだけれど。
子供の頃、デビルマンの歌の歌詞で
「悪魔の力?身につけた??」を
「ああ?熊の力?身につけた??」だと思って歌ってた。
熊の力も結構強そうだがなんか可愛いくもある。
— 緒方てい【ラフダ②３/4発売】 (@ogatatei) 2015, 2月 22♪めざしをくれと 鼻垂れた～
— 不破雷蔵(懐中時計) (@Fuwarin) 2015, 2月 22@Fuwarin
?マグロっす マグロっす?
— スイカ羊 (@suika_sheep) 2015, 2月 22
今のアニメ関連の歌はどちらかといえば分かりやすい歌詞、あるいはアイドルとのタイアップ的な歌が使われることが多いのであまりこの類のは無くなったのだけれど、昔のアニメの曲は子供にとっては分かりにくい内容の歌詞が使われていることが多く、その言葉を理解しがたい子供が耳にすると、空耳が大発生してしまう。これらは単なる一例で、探せばまだまだ山ほどあるはず。
まぁ、人間の認識能力の限界、逆に自動補完的な能力を逆手にとった、面白いお話には違いない。この歌詞で歌っていても、はたから聞くとあまり違和感を覚えないから不思議なんだよなこれが。
執筆:
コメントする