「日本の女の子ってキノコに似てるよね」『なにそれ』「これ」『...ああ、確かに』

通勤ラッシュの状況をとらえた映像を受けて何らかの罰ゲームではないかと突っ込まれたり、イモ洗い的な状況のプールの様相から正気の沙汰とは思えない云々との評価を受けたり。最近では中国にそのおかぶを奪われつつあるけれど、特定の特異状況を呈されたり、あるいは他文化から見れば異様な状況のワンシーンをとらえて他の造形になぞらえられたりすることは結構多い。インターネットで情報が国境を超えて展開する昨今では、その機会は容易にありうる。先日の「外から容易に侵入しまくっている保護者」の写真をとらえたインドのカンニング現場の映像も、日本人から見ればどう考えても単なる脱獄風景、あるいは映画のスタントシーン。

で、今件は恐らくどこかの街中で撮影された女性陣の集合写真。雑誌か何かの企画映像なのかもしれない。若年層ばかりだし。そしてその写真を見た海外の人が「これってまるてキノコ(ブナシメジ)だよね」とキノコの写真を横に並べ、あるあるモードに突入。