過去の道具と習慣と

先行する台風コロッケ話とちょいとばかり通じる話。自分が何か創作をしたり、そこまでいかなくとも表現をする際に、自分の知っている時代の常識を前提とすると、今現在の常識では通じないことがある。テレビのチャンネルを切り替える時にガチャガチャとはいわないだろうし、指摘されている通りロボットっぽさを示す時に電子っぽい雑音的な音は今ではほとんど無いというか想像しにくいし、ましてや通話の電話を切る時のガチャ切り音(要は受話器を置く音)と、その後に相手がつながなくなった時のツーツーという音の表現は理解されがたい。まぁ、ツーツーだけなら分かるかもしれないけど、スマホで通話を終えた後にガチャッは無いよね(むしろアプリゲームの課金の表現となってしまう)。

ただ、これらの疑似的表現ってのは時として、その由来が現在使われていないものであっても、「そういうものを指し示すものだ」として伝承される可能性がある。例えばフロッピーディスクのアイコンを記録のための命令入力用アイコンとするのがよい例。以前お話した記憶もある。また、メールを示すものとして使われがちな便せん・封書も、後十年単位で時間が経てば、知らない人も増えているだろう。